-
1 с высоты птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с высоты птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полета
-
2 с высоты птичьего полета
Русско-английский синонимический словарь > с высоты птичьего полета
-
3 режим наблюдения "с высоты птичьего полета"
режим наблюдения "с высоты птичьего полета"
При моделировании и архитектурном проектировании в мультимедиа-системах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим наблюдения "с высоты птичьего полета"
-
4 режим наблюдения «с высоты птичьего полета» при моделировании ландшафтов в системах с КПИ
режим наблюдения «с высоты птичьего полета» при моделировании ландшафтов в системах с КПИ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим наблюдения «с высоты птичьего полета» при моделировании ландшафтов в системах с КПИ
-
5 вид на город с высоты птичьего полета
General subject: a bird's-eye view of the cityУниверсальный русско-английский словарь > вид на город с высоты птичьего полета
-
6 вид с высоты птичьего полета
Русско-английский политехнический словарь > вид с высоты птичьего полета
-
7 вид с птичьего полета
Русско-английский большой базовый словарь > вид с птичьего полета
-
8 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
-
9 ПТИЧЬЕГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПТИЧЬЕГО
-
10 ВЫСОТЫ
-
11 ПОЛЁТА
-
12 В-379
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА PrepP these forms only adv fixed WO1. seen from high up, from a place allowing one to see everything: (get, have) a birdfc-eye view (of sth.)(look at sth.) from a birdfc-eye view.С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полета - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).Оказалось, что все они (пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,) видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they (the five men brought to the precinct sobering-up station) had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить (о ком-чем), рассматривать что и т. п. - (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis: (give (get)) a birdVeye view (of a subject etc)(judge sth.) superficially (in limited contexts) judge a book by its cover. -
13 высота
жен.1) height; altitude авиац. астрон. геогр.; pitch муз.; loftiness, elevation перен.высота над уровнем моря — height above sea level, altitude
на большой высоте — at a great height, at high altitude
резко терять высоту — (авиац.; о самолете) to dip
с высоты птичьего полета — (to get/have) a bird's-eye view (of smth.)
набор высоты — авиац. climb
предельная высота — авиац. ceiling
2) ( возвышенность) hill; eminence, ridge3) матем. altitude••на должной высоте — up to the mark, up to par
не на высоте — unequal to the occasion, falling short of the occasion
быть на высоте положения — to be up to the mark, to rise to the occasion
быть/оказаться на высоте чего-л. — to be equal to smth., to rise to the occasion
-
14 обобщенный
-
15 перспектива с воздуха
перспектива с воздуха
Вид на трехмерный ландшафт "с высоты птичьего полета".
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перспектива с воздуха
См. также в других словарях:
с высоты птичьего полета — предл, кол во синонимов: 4 • с большй высоты (1) • с высоты (4) • с птичьего полета … Словарь синонимов
режим наблюдения "с высоты птичьего полета" — режим наблюдения "с высоты птичьего полета" При моделировании и архитектурном проектировании в мультимедиа системах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN fly through mode … Справочник технического переводчика
режим наблюдения «с высоты птичьего полета» при моделировании ландшафтов в системах с КПИ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN fly through mode … Справочник технического переводчика
с птичьего полета — с высоты, с высоты птичьего полета, сверху Словарь русских синонимов. с птичьего полета предл, кол во синонимов: 3 • с высоты (4) • … Словарь синонимов
с высоты — сверху, с птичьего полета, с высоты птичьего полета, свысока Словарь русских синонимов. с высоты предл, кол во синонимов: 4 • с высоты птичьего полета (4) … Словарь синонимов
с большй высоты — предл, кол во синонимов: 1 • с высоты птичьего полета (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сверху — с высоты птичьего полета, с высоты, свысока, поверху, на, поверх, с птичьего полета, свыше Словарь русских синонимов. сверху 1. поверх; поверху (разг.) 2. с высоты, с (высоты) птичьего полёта; свысока (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Франкфурт-на-Майне — (Frankfurt am Main) Франкфурт на Майне это крупнейший город земли Гессен в Германии Франкфурт на Майне: информация об аэропоре, достопримечательностях, авиабилетах, отелях, транспортной инфраструктуре города Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
птица — Ранняя пташка (разг.) о человеке, рано встающем. Пора, дитя мое, вставай: да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя! А. Пушкин. Обстрелянная (или стреляная) птица (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек. Приказчик… … Фразеологический словарь русского языка
Венесуэла — (Venezuela) Государство Венесуэла, география и история Венесуэлы История государства Венесуэла, география и история Венесуэлы, государственное устройство Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Горная область Впадина озера Маракайбо… … Энциклопедия инвестора
Мемориальный комплекс «Крыло Икара» — Мемориальный комплекс Летчикам испытателям прошлого, настоящего и будущего[1] … Википедия